-
1 soviel
Kj. (на)сколько; Adv. столько; doppelt soviel вдвое больше; soviel du willst сколько тебе угодно; soviel als möglich как можно больше; soviel ich weiß насколько мне известно -
2 двойной
doppelt; Doppel-* * *двойно́й doppelt; Doppel-* * *двойн|о́й<-а́я, -о́е>прил doppelt, Doppel-в двойно́м разме́ре doppelt sovielвести́ двойну́ю жи́знь ein Doppelleben führenвести́ с кем-л. двойну́ю игру́ перен ein Doppelspiel mit jdm treiben* * *adj2) comput. dupliziert3) geol. binär, gezweite4) fr. double5) eng. Doppel- (в составе сложных слов), Duplex- (в составе сложных слов), dual, duplex6) law. Doppel-, heuchlerisch7) ling. zweigliedrig8) mining. doppelsträngig9) forestr. zweiseitig10) radio. bifilar11) textile. zweifaltig12) weld. binär (о сплаве)13) f.trade. Doppel -
3 вдвойне
doppelt soviel, zweifach* * *вдвойне́ doppelt so viel, zweifach* * *вдвойне́нрч zweifach, doppelt* * *adv1) gener. um das Doppelte, zweifach, doppelt2) textile. zweifaltig3) nav. zwomal -
4 вдвойне
doppelt soviel, zweifach -
5 вдвое больше
advgener. doppelt so groß (als...) (по размеру; чем...), doppelt soviel, doppelt soviel (по количеству), noch einmal so groß, noch einmal so viel -
6 Множительные числительные
Множительные числительные отвечают на вопросы: как часто? сколько раз? во сколько раз?. Они делятся на определённые и неопределённые.Определённые множительные числительные образуются при помощи количественного числительного и суффикса - fach (редко, уст. -fältig / -faltig).Für den Rückweg brauchen wir die zweifache / doppelte Zeit. - На обратный путь нам потребуется в два раза больше времени.Неопределённые множительные числительные образуются также с помощью - fach или -fältig / -faltig: mehrfach, vielfach неоднократно, много раз, vielfältig многолико, mannigfach, mannigfaltig различным образом, разнообразный:Man kann Kohlepapier mehrfach benutzen. - Копировальную бумагу можно использовать неоднократно / много раз.Если что-то хотят подчеркнуть, употребляют vielfältig многогранный, многообразный:Множительные числительные чаще могут быть наречиями и прилагательными:Man muss den Antrag in fünffacher Ausfertigung vorlegen. - Заявление следует подавать в пяти экземплярах. (прилагательное)In kurzer Zeit ist der Wasserstand auf das Siebenfache gestiegen. - За короткое время уровень воды повысился в семь раз. (существительное)Ich muss doppelt soviel arbeiten wie sie. - Я должен работать вдвое больше, чем она.Das nützt nichts, das bringt nur doppelten Ärger. - Это ничего не даст, это принесёт вдвое больше неприятностей.Die Maschine fliegt mit zweifacher / doppelter Schallgeschwindigkeit. - Самолет летит со скоростью в два раза / вдвое больше скорости звука.Doppelt (genäht) hält besser. - Раз хорошо, два лучше (посл.).Форма doppelt чаще относится к существительным, которые не обозначают действия:2. Форма, производная от количественного числительного ein-, часто является не числительным, а качественным наречием:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Множительные числительные
-
7 в, во
1. (В) in, (D) nach; an, (D) zu; durch; Zeit: in (D), während, binnen (G); Wochentag: am; Uhrzeit, Tageszeit: um; Wetter: bei (D); Maße, Preise: von, zu (D); im Wert von; Beförderung: zu (D); Alter: mit; Ähnlichkeit: wie; в два раза длиннее doppelt so lang; в два раза меньше halb so klein od. soviel; во много раз um ein Vielfaches; в день pro od. am Tag; -
8 в, во
1. (В) in, (D) nach; an, (D) zu; durch; Zeit: in (D), während, binnen (G); Wochentag: am; Uhrzeit, Tageszeit: um; Wetter: bei (D); Maße, Preise: von, zu (D); im Wert von; Beförderung: zu (D); Alter: mit; Ähnlichkeit: wie; в два раза длиннее doppelt so lang; в два раза меньше halb so klein od. soviel; во много раз um ein Vielfaches; в день pro od. am Tag;
См. также в других словарях:
soviel — • so|viel , so viel Zusammenschreibung bei der Konjunktion: – soviel ich weiß, ist es umgekehrt – sie hat Urlaub, soviel ich weiß Getrenntschreibung bei allen anderen Verbindungen: – so viel für heute – sein Wort bedeutet so viel wie ein Eid –… … Die deutsche Rechtschreibung
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gustafsons Gesetz — (auch bekannt als Gesetz von Gustafson Barsis) ist ein Gesetz in der theoretischen Informatik, das von John Gustafson 1988 aufgestellt wurde.[1] Es besagt, dass ein genügend großes Problem effizient parallelisiert werden kann. Beschreibung… … Deutsch Wikipedia
X86-64 — Die AMD64 Mikroarchitektur der AMD K8 Generation ist AMDs Einstieg in den 64 Bit Mikroprozessor Markt. Früher war sie auch als x86 64 bekannt. Intel verwendet die neuen 64 Bit Befehle unter dem Namen Intel 64 (früher: EM64T) in seinen neueren x86 … Deutsch Wikipedia
X86 64 — Die AMD64 Mikroarchitektur der AMD K8 Generation ist AMDs Einstieg in den 64 Bit Mikroprozessor Markt. Früher war sie auch als x86 64 bekannt. Intel verwendet die neuen 64 Bit Befehle unter dem Namen Intel 64 (früher: EM64T) in seinen neueren x86 … Deutsch Wikipedia
X86 64-Prozessor — Die AMD64 Mikroarchitektur der AMD K8 Generation ist AMDs Einstieg in den 64 Bit Mikroprozessor Markt. Früher war sie auch als x86 64 bekannt. Intel verwendet die neuen 64 Bit Befehle unter dem Namen Intel 64 (früher: EM64T) in seinen neueren x86 … Deutsch Wikipedia
Alain Prost — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Frankreich … Deutsch Wikipedia
Deutschland — In Deutschland sind fast sämtliche Gebirgsformationen vertreten. Die Gesteine der archäischen Formation (Gneis, Glimmerschiefer etc.) kommen in Schlesien (Isergebirge, Riesengebirge, Glatzer Gebirge), im sächsischen Erzgebirge, im Thüringer Wald … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Let’s Pollute — Filmdaten Originaltitel Let’s Pollute Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
64-Bit-Architektur — Unter 64 Bit Architektur versteht man in der EDV eine Prozessorarchitektur, deren Wortbreite 64 Bit beträgt. Inhaltsverzeichnis 1 Architekturen 2 Design 3 Vorteile 4 … Deutsch Wikipedia
AMD64 — Die AMD64 Mikroarchitektur der AMD K8 Generation (auch x86 64) ist AMDs Einstieg in den 64 Bit Mikroprozessor Markt. Intel verwendet die neuen 64 Bit Befehle unter dem Namen Intel 64 (früher: EM64T) in seinen neueren x86 basierten Prozessoren.… … Deutsch Wikipedia